Category: Questions

Oral & written questions in the Lords and Commons

Bishop of Leeds asks about quality control for interpretation services in criminal proceedings

On 29th November 2017 Baroness Coussins asked Her Majesty’s Government “whether they have revised their target for annual budget savings on the cost of providing interpretation and translation services in criminal proceedings, following the allocation of the latest contract for those services to thebigword; and if so, what is their new target.” The Bishop of Leeds, Rt Revd Nick Baines, asked a follow up question:

The Lord Bishop of Leeds: My Lords, there is clearly a difference between interpretation and translation. I speak as a former professional linguist. What about quality control? Will the Minister comment on that? Being able to deal with a language is not the same as being a competent interpreter, sometimes of very delicate matters. Continue reading “Bishop of Leeds asks about quality control for interpretation services in criminal proceedings”

Church Commissioners’ Written answer: Religious freedom

On 29th November 2017 the Second Church Estates Commissioner, Rt Hon Dame Caroline Spelman MP, answered a written question from Jim Shannon MP about religious freedom.

Jim Shannon(Strangford): To ask the Honourable Member for Meridan, representing the Church Commissioners, what steps the Church of England is taking to support Christians in the UK who face difficulties in following their faith in the (a) workplace and the (b) public forum. Continue reading “Church Commissioners’ Written answer: Religious freedom”

Bishop of St Albans presses Government on anti-littering strategy

On 28th November 2017 the Bishop of St Albans, Rt Revd Alan Smith, asked a question he had tabled to Government about its plans to reduce waste. The exchange with the Minister and subsequent questions from other Members are below:

Budget: Reduction of Waste

The Lord Bishop of St Albans: To ask Her Majesty’s Government how they plan to implement action announced in the Budget Statement to reduce levels of waste. Continue reading “Bishop of St Albans presses Government on anti-littering strategy”

Bishop of Worcester asks Government to improve mental health treatment and tackle stigma

On 28th November 2017 Baroness Wheeler asked Her Majesty’s Government “what actions they are taking to address the concerns raised by the Care Quality Commission in its review published in October about the particular difficulties faced by children and young people in vulnerable circumstances, such as looked-after children and those with learning disabilities, in accessing mental health care.” The Bishop of Worcester, Rt Revd John Inge, asked a follow up question:

The Lord Bishop of Worcester: Does the Minister agree that there remains, despite lots of good work, a terrible stigma attached to mental health problems? Will he assure us that the Government are committed to tackling it, as we seek to do in the Church, while also improving provision for identification and treatment? Continue reading “Bishop of Worcester asks Government to improve mental health treatment and tackle stigma”

Bishop of Durham praises work of faith-based agencies in tackling domestic violence

On 27th November 2017 Baroness Donaghy asked Her Majesty’s Government “whether the proposed Domestic Violence and Abuse Bill will include measures to prevent violence against women and girls as well as criminal justice measures to deal with perpetrators.” The Bishop of Durham, Rt Revd Paul Butler, asked a follow up question:

The Lord Bishop of Durham: My Lords, while recognising that faith communities have serious issues of domestic violence abuse within themselves, does the Minister also recognise that they contribute a great deal to tackling it through organisations such as the Mothers’ Union, Restored and Kahrmel Wellness, and that today, 16 days of global action begin to try to raise awareness of domestic violence and abuse? Continue reading “Bishop of Durham praises work of faith-based agencies in tackling domestic violence”

Bishop of Coventry asks Government about funding for debt advice services

On 22nd November 2017 the House of Lords heard the repeat of a statement made by the Secretary of State for Work and Pensions on Universal Credit. The Bishop of Coventry, Rt Revd Christopher Cocksworth, responded to the statement:

The Lord Bishop of Coventry: My Lords, I share with the Minister and the House a bit of local information. We find ourselves in an interesting situation in Coventry, with rising employment and yet a 30% increase in usage among those in the city—mostly single males—among whom universal credit has been rolled out. Like others, I very much welcome the changes and I am sure they will help enormously but, at the same time, I still have reservations about whether they have gone far enough and address other issues that some of us on the ground have identified. Continue reading “Bishop of Coventry asks Government about funding for debt advice services”

Bishop of Coventry asks about role of schools in helping disadvantaged families

On 22nd November 2017 Lord Lennie asked Her Majesty’s Government “what action they have taken to address the concerns raised in the Social Mobility Commission’s State of the Nation report published in November 2016.” The Bishop of Coventry, Rt Revd Christopher Cocksworth, asked a follow up question:

The Lord Bishop of Coventry: My Lords, on my visits to primary schools in Coventry in Warwickshire, I am often struck by head teachers in poorer areas telling me that they cannot help their children without also helping the families, who often face very complex issues. The Minister referred to the opportunity areas. Can he confirm that there is a plan to involve parents and guardians in that work of uplift and that there will be help for head teachers in that task? Continue reading “Bishop of Coventry asks about role of schools in helping disadvantaged families”

Bishop of Southwark asks about Israel – freedom of religion, Holy Land sites, church property

On 20th and 21st November the Bishop of Southwark, Rt Revd Christopher Chessun, received written answers to six questions on Israel – freedom of religion, Holy Land sites, church property and the Church Lands Bill before the Knesset:

The Lord Bishop of Southwark:

(i) To ask Her Majesty’s Government what is their assessment of the Church Lands Bill which is being considered in the Israeli Knesset.

(ii) To ask Her Majesty’s Government what representations they have made to the government of Israel regarding the Church Lands Bill which is being considered in the Israeli Knesset.

(iii) To ask Her Majesty’s Government what is their assessment of freedom of religion or belief in Israel.

(iv) To ask Her Majesty’s Government what is their assessment of recent alleged breaches of the Status Quo of the Holy Land sites in Jerusalem.

(v) To ask Her Majesty’s Government what representations they have made to the government of Israel on the importance of respecting the Status Quo of the Holy Land sites in Jerusalem.

(vi) To ask Her Majesty’s Government what representations they have made to the government of Israel on the importance of protecting Church property in the Old City of Jerusalem, following the decision in July of the Jerusalem District Court in the Jaffa Gate case. Continue reading “Bishop of Southwark asks about Israel – freedom of religion, Holy Land sites, church property”

Bishop of Oxford asks Government about food bank referrals

 On 21st November 2017 the Bishop of Oxford, Rt Revd Steven Croft, received a written answer to a question on food banks:

The Lord Bishop of Oxford: To ask Her Majesty’s Government whether the Department for Work and Pensions offers any guidance to Jobcentres on whether, and in what circumstances, it is appropriate to signpost or refer their clients to local food banks. Continue reading “Bishop of Oxford asks Government about food bank referrals”

Bishop of Leeds asks Government about timing of talks on air travel post-Brexit

On 20th November 2017 Baroness Doocey asked Her Majesty’s Government “what assessment they have made of the impact that the United Kingdom’s exit from the European Union Open Skies Agreement would have on the United Kingdom’s tourism industry.” The Minister was unable to give a clear commitment to deal with aviation separately and in advance of the main negotiations with the EU on Brexit, so the Bishop of Leeds, Rt Revd Nick Baines, asked a follow up question:

The Lord Bishop of Leeds: My Lords, if it is not possible to give that commitment now, is it possible to give an idea of a timeline as to when that commitment can be made, when the aim might become a reality? Continue reading “Bishop of Leeds asks Government about timing of talks on air travel post-Brexit”