On 22nd November 2021, the House of Lords debated the Police, Crime, Sentencing & Courts Bill. The Bishop of Leeds spoke in the debate, supporting an amendment tabled by Baroness Coussins which would establish minimum qualifications for court appointed interpreters:
The Lord Bishop of Leeds: My Lords, I endorse every word of what the noble Baroness just said. In a previous incarnation—that is probably the wrong phrase to use; I am mixing my religions—I was a professional linguist in Russian, German and French, working in government service. One of the things you learn as a professional linguist is that language goes deep. This is not simply a matter of picking someone off the street who can order a pint in a Spanish bar; you are dealing with the stuff of people’s lives. Surely accuracy is vital, for the sake of not only clarity of understanding but justice itself.
Continue reading “Police, Crime, Sentencing & Courts Bill: Bishop of Leeds supports amendment on qualifications for court interpreters”










You must be logged in to post a comment.